【www.hy-hk.com--英语演讲稿】

  由中央电视台、江苏省广播电视总台联合出品的大型纪录片《1937南京记忆》先后在央视综合频道、科教频道及英语、法语、俄语、西班牙语和阿拉 伯语5个外语频道播出。该片从国际视角客观理性审视历史,将1937年南京大屠杀的记忆凝固成影像,成为民族的记忆、国家的记忆、人类走向和平的共同记 忆,凝聚起“捍卫良知、反对战争、维护和平”的国际共识,在首个纪念南京大屠杀死难者国家公祭日期间播出并迅速成为舆论焦点,被誉为一部战争反思录、一部 精神觉醒片、一座记忆博物馆,是震撼人心、引发思考、昂扬正气的历史巨献。

  潜心创作,为首个国家公祭日打响正义舆论战

  《1937南京记忆》共5集,以“南京大屠杀”这一历史事件为载体,通过来自美国、中国和日本的6个关联人物对南京大屠杀历史真相的探寻和思 考,辐射包括“教科书”问题、“慰安妇”问题、“靖国神社”问题在内的历史问题,以及当今世界对二战、对发生在中国这场大屠杀的历史认识,理性探索中日历 史争端的解决之道,最终达到反思历史、凝聚共识、争取和平的目标。该片从1937年南京大屠杀的史实,层层递进到中国、日本、美国等世界各国对这场惨剧的 认知,以及当今世界关系,逻辑清晰,由浅入深,以理服人。可以说,《1937南京记忆》的适时播出,在首个国家公祭日打响正义舆论战,也为明年世界反法西 斯战争暨中国人民抗日战争胜利70周年拉开了帷幕。

  用国际视角讲述中国故事,构建起具有传播力的国际话语体系

  《1937南京记忆》突破了传统模式,不再单纯展现南京大屠杀的灾难片段,不再从自我视角单纯把我方观点向外传达,而是采用第三方视角,以中 国、日本、西方世界对南京大屠杀的时代记忆与反思为线索,通过不同的透视点立体审视南京大屠杀的历史事实。片中讲述了6位惨痛记忆的挖掘者、记录者、研究 者和传播者,如何用生命控诉暴行、伸张正义,如何用良知思考战争对人性的摧残,如何身体力行维护和平。其中包括首位将南京大屠杀历史史实以英文著作的方式 介绍给世界的华裔女作家张纯如,纪录影片《南京》的美国获奥斯卡奖导演比尔·古登塔格,中国社会科学院近代史研究所原所长、中日共同历史研究中方首席委员 步平研究员,南京大学教授、《南京大屠杀史料集》主编张宪文,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山,认真反思日本的战争责任、追问南京大屠杀历史 真相的日本女教师松冈环等。他们以当下勾连历史、反思历史。探索南京大屠杀真相的过程是现在进行时,他们以当下的思维、语境、叙事方式将历史事实和当代生 活有机结合,使南京大屠杀的历史上升为人类共同的记忆和思考,既有纪实的力量又充满了人文理解与温情。由于构建起具有传播力的国际话语体系,《1937南 京记忆》在国际市场上未播先热。在第25届法国国际阳光纪录片节的提案预售中赢得惟一的国际提案预售大奖,2014年中国(广州)国际纪录片节中,作为开 幕影片赢得如潮好评。

  史料翔实,首度披露,向世人昭示南京大屠杀铁证如山

  《1937南京记忆》几乎囊括了所有国内外关于南京大屠杀的史料和研究成果,当年大屠杀的被害者、加害者、第三方共同还原了大屠杀的历史真相, 用铁的事实证实了南京大屠杀是一次不容否认的历史惨案和人间悲剧。翔实的资料、震慑人心的影像,让国外专家在为节目的外语版本配音时,不禁动容。摄制组在 历时两年半的创作中,多次在美国、日本、德国、韩国、波兰等地进行拍摄,采访了120多位专家、学者、亲历者和幸存者及其后人,包括美国著名作家罗斯·特 里尔,历史学家、普利策奖获得者理查德·罗德斯,美国公共电视台著名主持人吉姆·莱赫,牛津大学中国研究中心主任拉纳·米特,以及日本前首相福田康夫、从 不接受媒体采访的日本前《朝日新闻》记者本多胜一等,共拍摄了1.67万分钟高清素材,搜集到的视频资料达3000多分钟,图片资料2000多张。在 《1937南京记忆》中,很多资料都是首度披露:如当年在南京安全区营救难民的基督教青年会秘书长乔治·费奇先生的54箱重要资料,在斯坦福大学胡佛研究 院中保存的张纯如当年的5盒采访录像带等。专家表示,《1937南京记忆》中披露的一些史料正在申报世界记忆遗产名录,对保护国家记忆并使之成为全人类共 有的记忆,将发挥举足轻重的作用。

  对历史真相的探究,是以古鉴今的基础,也是这场大灾难留给我们的珍贵遗产。西方世界在回顾二战历史的时候,把它上升到一个人类生存的困境,作为 今天的中国应该用什么样的方式追问南京大屠杀这个最残忍、最黑暗的一幕?日本在侵华战争中的暴行,这些令人发指的惨剧,我们怎么让后代记忆?怎么让人类留 存这段不该再去重复的历史记忆?中国纪录片人就是用这种震撼人心的手段,用深层的视角对人类战争与和平提出反思。《1937 南京记忆》让国人充分了解了国家公祭日背后的历史渊源,也让我们今天对南京大屠杀的暴行、乃至对眼下日本政坛的严重右倾化有了更加深刻的思考。“忘记历史 就意味着背叛,否认罪责就意味着重犯”。日本极右势力试图篡改和让人遗忘历史,而《1937南京记忆》的问世恰恰能够使历史记忆保持鲜活和永久。

  专家学者评价称,央视在首个南京大屠杀遇难者国家公祭日推出这部纪录片,让1937年南京的记忆成为民族记忆、国家记忆,人类走向和平的共同记 忆,维护了历史的公正,捍卫了人类的良知,是一部直指人心、震撼心灵的精品力作。网友反映,该片的音乐带有历史厚重的节奏感;南京大屠杀不仅仅是南京的记 忆,更是全国人民乃至全世界的历史记忆,千秋万代,终不能忘;一个国家只有正视历史,才能更好地面向未来。

本文来源:https://www.hy-hk.com/386331.html