网站地图
首页
祝福语
节假日
简历
入党申请书
入团申请书
演讲稿
主持词
实习报告
述职报告
当前位置:
合一范文网
>>
推荐
> >
【龙渊义塾记】龙渊义塾记|宋濂|阅读试题答案译文翻译
【龙渊义塾记】龙渊义塾记|宋濂|阅读试题答案译文翻译
发布时间:2019-07-24
【www.hy-hk.com--推荐】
龙渊义塾记|宋濂|阅读试题答案译文翻译
龙渊义塾记
[明]宋濂
龙渊即龙泉,避诏讳更以今名。相传其地即欧冶子铸剑处,至今有水号剑溪焉。山深而川阻,与通都大邑相去远,或二三百里,虽至近亦且半之,乡闾之子弟无所于学。章君之先世尝以为病,谋创桂山、仙岩两书院,以无恒产,未几而皆废。章君深忧之,与诸子计曰:“无田是无塾也,其奚可哉?”遂节凡费,而用其余斥田至一百五十亩。其妻党陈京兄弟闻之,以曾大父适斋先生所遗二百三一亩有奇来为之助。章君曰:“吾事济矣!”乃卜地官山之阴,创燕居以奉先圣,而先师为之配,春与秋行舍菜之礼。后敝正义堂,月旦、十五日鸣鼓,集多士,以申饬五伦之教。前建大门,榜之曰“龙渊义塾”,甓其修途,以达于东西。灌木嘉篁,前后蔽荫,盖都然云。
岁聘经行修明之士以为讲师。诸生业进者,月有赏;才颖家单不能裹粮者,资之使成;其不帅教者,罚及之。田赋之出入,主塾事者司焉。日用有籍,月考盈亏,岁二会其数,有余则他贮,益斥田以广其业。石华、象溪二所复设别塾,以教陈氏族子之幼者,俟其长,乃赴龙渊受业。此其大凡也。
江浙行省参知政事石抹公闻而嘉之,檄本郡免其科徭,俾无有所与。章君既列条教,序而刻诸石,复惧来者不能保其终也,使者来,请濂记之。
惟古者之建学也,虽其为制有小大之殊,而所以导民衷、扶世防者则一也。章君有见于斯,不效于时俗封殖吝围固以为肥家之计,乃辟塾聘师,以克绍先世之徽猷,其立志甚弘,而为功甚溥。陈京兄弟乐善好义,以助其成,自非适斋涵濡之泽,亦岂能至于是哉?章君之子若孙,当夙夜以继志为事,毋丰已以自私,毋蠹蘖其间以启争端,毋植朋党而互相低昂,庶几不负章君之意。果如是,章君之塾可相传于无穷。(选自《文宪集》)
1.对句中加点词语的解释不正确的一项是
A.乃卜地官山之阴卜地:选择地点
B.俟其长,乃赴龙渊受业受业:传授学业
C.俾无有所与俾:使
D.毋植朋党而互相低昂植:培植
2.下列各组语句中,全都是表述章君办学之义举的一组是
①谋创桂山、仙岩两书院②无田是无塾也,其奚可哉
③遂节凡费,而用其余斥田至一百五十亩④才颖家单不能裹粮者,资之使成
⑤有余则他贮,益斥田以广其业⑥乃辟塾聘师,以克绍先世之徽猷
A.①③⑥B.②③⑤C.②④⑥D.③④⑤
3.下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是
A.章君秉承先辈遗志,设法筹资,在陈京兄弟的帮助下创办了龙渊义塾。
B.章君订立了义塾的
规章制度
和管理措施,并有专人负责财务,一年结算两次。
C.章君担心来义塾读书的人不能坚持到底,因此派使者请宋濂作这篇记。
D.章君的办学举动得到了官府的支持,本文作者也希望义塾能一直办下去。
4.把第三大题文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。(10分)
(1)与通都大邑相去远,或二三百里,虽至近亦且半之。(3分)
(2)石华、象溪所复设别塾,以教陈氏族子之幼者。(3分)
(3)章君之子若孙,当夙夜以继志为事,毋丰己以自私。(4)
1、B2、D3、C
4.(10分)
⑴与交通便利的大城市相距甚远,有的达到二三百里,即使是最近的,也有将近一半的路程。(3分)
⑵在石华、象溪两地再设立别的私塾,用来教育陈氏家族中年幼的孩子。(3分)
⑶章君的子孙们应当时时刻刻把继承(章君的)志向(办好义塾)作为自己的事业,不要只使自己富足而自私自利。(4分)
【参考译文】
龙渊也就是龙泉,为避唐朝皇帝李渊名讳更改成现在这个名字。相传这个地方就是欧冶子铸剑的地方,至今还有溪水名叫剑溪的在那里。这里山高河险,与交通便利的大城市相距很远,有的达到二三百里,即使是最近的,也有将近一半的路程。乡间子弟没有上学的地方。章君的祖辈曾经把这事当作一块心病,后来谋划创立桂山、仙岩两处书院,因为没有土地、田园、房屋等不动产,不久都废弃了。章君非常痛心这件事,和众人商议说:“没有田产就没有书院了,怎么可以呢?”于是节约常日的花销,而用节余的钱财购买田产达一百五十亩。他妻子家的人陈京兄弟听说了这件事,用曾祖父适斋先生索尼留下的二百三一亩多地为他提供支助。章君曰:“我的事情成了!”于是择地官山险要的地方,创立了燕居来供奉先圣孔子,先师颜回享受配祀,春秋持菜祀先师。后来又开辟了正义堂,每月月初、十五日则鸣鼓,聚集众多贤士来约束君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友之间的五种关系。在书院前建造大门,上书“龙渊义塾”,用砖铺筑道路,是东西通达。书院四周灌木丛生,修竹林立,前后蔽荫,亭亭如盖十分繁茂的样子。
每年聘请品行端正的人士来作讲师。众多学生学业长进者,每月有奖赏;才学出众家境贫寒的,则资助他以成学业;那些不能遵循教导的,就惩罚他们。田赋的出入收支,掌管书塾的临时务全由他们负责。每天的用度都有记载,一月一考查盈亏,每年两次一轧账,有节余的就另外存贮起来,更多的置地以扩充产业。在石华、象溪两地再设立别的私塾,用来教育陈氏家族中年幼的孩子,等到他们长大了,就到龙渊学习。这就是大致的情况。
江浙行省参知政事石抹公听说了这事非常赞赏他的义举,在郡内下令免除他法律规定的徭役,使他们没有什么要上缴的。章君后来列出了这些条款;按条依序刻写在石碑上,又担心后人不能够坚持执行到底,就派人请我写下了这篇记。
那些古代修建书塾的人,虽然在学校规模上有大小的的不同,而在引导民众走正派、匡正世风上都是一致的啊。章君在这方面有所见解,不效仿世俗聚集财富吝惜家产来作为自家殷实的策略,于是建书塾聘请老师,以便能够继承先辈的美善之道,他志向高远,功勋广大。陈京兄弟乐善好义,来助他成就事业,如若不是来到书塾这浸润人的地方,哪里又能做到这地步呢?章君的子孙们应当时时刻刻把继承章君的志向(办好义塾)作为自己的事业,不去在人们中间生出是非而引发争端,不去培植朋党相互比试互见高低,大概就不会辜负章君的意思了。如果真能这样,章君的书塾就能够代代相传,让后人受用无穷了。
本文来源:
https://www.hy-hk.com/80510.html
《【龙渊义塾记】龙渊义塾记|宋濂|阅读试题答案译文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
上一篇:
[关于劳动的名言]关于劳动的童话故事-小刺猬善意的谎言
下一篇:
【牙齿破了一块怎么办】一场牙齿的历险记-一颗小白牙
相关推荐
【美国又捅一刀制裁中兴的背后真正目的是什么意思】美国又捅一刀,制裁中兴的背后,真正目的是什么?
【2019荣耀即将上市手机】荣耀10即将上市 居然是华为P20翻版 让华为P20机主情何以堪?
北斗天汇_北斗天宫都能弄出来,还能被芯片难倒?美国越封锁,我们越创新
[云在天上飞歌曲]天上的各种云及其代表的天气变化
引力波是谁发现的_引力波概念是什么人提出来的
戴尔官方网站_戴假表丢人吗?
五星体育运动篮球培训|体育运动知识:40种篮球违例规则
【特斯拉线圈原理图解】特斯拉线圈是什么原理
[有趣的科普小知识]地球科普小知识有哪些
【苏える金狼2 复活篇】「苏邮学习」把握“六个高质量” 增创发展新优势
网友关注
【悬浮列车的基本原理是什么】悬浮列车的基本原理是什么
【体能训练方法】体能训练前后12个最佳拉伸动作图解教程
[幼儿园数学练习题]幼儿园小、中、大班习惯要求
简短精辟的人生格言|精辟的人生格言经典语录
【钢琴正确的坐姿和手型是什么】坐姿的正确礼仪是什么
[夏季最佳锻炼时间是什么意思]夏季最佳锻炼时间是什么时候
[硬拉锻炼哪些肌肉]爬楼梯能够锻炼哪些肌肉
干洗原理是什么|干洗技术是什么时候发明的
[科学小知识短一点]生活中的科学小知识有哪些
关于婚姻的经典语录|关于婚姻经典语录
推荐文章
最新推荐
推荐
团组织推优入党被推荐人优缺点汇编3篇
推荐
推荐报送党员干部和员工疫情期间的事迹材料精选四篇
推荐
进步之星推荐词100字(合集3篇)
推荐
优秀项目经理推荐理由精选五篇
推荐
入党推荐人优缺点精选3篇
推荐
推荐入党积极分子会议记录锦集四篇
推荐
入党积极分子推荐对象现实表现(合集3篇)
推荐
选拔领导干部推荐理由精选3篇
推荐
领导推荐词100字【三篇】
推荐
干部推荐理由精选三篇
推荐热门文章
手抄报内
国庆节手抄报内容
手抄报内
国庆手抄报内容资料
手抄报内
党史手抄报(通用20篇)
手抄报内
共产党建党节手抄报内容:歌颂党范文三篇
手抄报内
学校党史学习红色教育手抄报内容资料【3篇】
手抄报内
国庆手抄报内容资料【三篇】
手抄报内
小学安全文明手抄报内容资料3篇
手抄报内
国庆手抄报文字素材
手抄报内
社会主义价值观手抄报内容 3篇
手抄报内
[建党百年手抄报]建党百年观后感9篇
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2006-2019 合一范文网 www.hy-hk.com 版权所有