【www.hy-hk.com--邀请函英文】

　　沉甸甸的意思：

　　形容物体因过重，像要掉下来的样子。此词可用来形容东西很重，也可形容果实饱满，有时也可形容心情。

　　英文解释

　　heavy;heavy and not easy to wield ;

　　[heavy] 物因重量过甚而下坠的样子

　　口袋里装了什么东西,沉甸甸的

　　拿起箸来沉甸甸的不伏手。--《红楼梦》

　　翻译

　　译英：[heavy]

　　译阿拉伯语：[ غرق أوستن أوستن ]

　　译俄语：[ Остин , Остин поглотителя ]

　　译法语：[ Lourd]

　　释义与出处

　　形容物体因过重，像要掉下来的样子。此词可用来形容东西很重，也可形容果实饱满，有时也可形容心情。

　　1、《红楼梦》：拿起箸来沉甸甸的不伏手。

　　2、《第一次真好》一颗颗硕大的黄绿色柚子，沉甸甸垂吊在枝头。

　　注意

　　【注】关于叠音词的读法，可参见以下规则：(摘自《语文基础知识手册》P10)

　　形容词重叠的变调

　　①单音节形容词重叠儿化后，第二个音节往往读成阴平，如：“好好儿的”。

　　②单音节形容词的叠音后缀，往往阴平。如：“沉甸甸”。

　　③双音节形容词重叠后，第二个音节一般变为轻声。如：“老老实实”。

本文来源：https://www.hy-hk.com/332401.html